Otvorenje 37. seminara
U Poslijediplomskom središtu u Dubrovniku danas je svečano otvoren trideset sedmi seminar Zagrebačke slavističke škole. Uvodni govor održao je voditelj Škole prof. dr. sc. Krešimir Bagić koji je zaželio dobrodošlicu svim polaznicima. Naglasio je kako je Zagrebačka slavistička škola institucija koja već dugi niz godina nudi stranim studentima, nastavnicima, stručnjacima, znanstvenicima i prevoditeljima, kojih je do sada bilo dvije i pol tisuće i to sa svih kontinenata našeg Planeta, sustavan, relevantan, kvalitetan i dinamičan uvid u sve važne informacije i znanja o povijesti i suvremenosti hrvatskoga jezika, književnosti i kulture.
Voditelj je s radošću istaknuo da na ovogodišnjem 37. seminaru sudjeluje 98 polaznika iz 28 zemalja koje očekuje bogat programski sadržaj.
Okosnicu seminara činit će lektorati, problemski postavljeni proseminari (književni, lingvistički, historiografski i filmološki) te dva predavačka ciklusa - jezikoslovni koji će biti posvećen temi Prostor u jeziku i književnoznanstveni čija je tema Književnost i kultura šezdesetih.
Kulturološka događanja ponudit će, između ostaloga, priču o Dubrovniku kao i o neizostavnom Dubrovčaninu, našem najvećem komediografu Marinu Držiću i to u obliku dvije kazališne predstave, Skup i Dum Marinu u pohode te dokumentarnog filma Od tartare do urote autorice Slavice Stojan. Polaznici će moći vidjeti i predstavu Milana Begovića Bez trećega.
U programu je predviđena i prevoditeljska radionica u kojoj će skupina frankofonih prevoditelja uz stručno vodstvo raditi na prijevodu antologije hrvatske drame Odbrojavanje Lea Rafolta na francuski. Polaznici će moći uživati i u izložbi Hrvatska knjiga u Gutembergovoj galaksiji koju je osmislila Ivana Vidović Bolt. Na izložbi će biti predstavljeni prijevodi hrvatske književnosti i kroatističke literature na strane jezike od 1991. do danas.
Škola se i ove godina pojavljuje u ulozi nakladnika te će se kritičkim čitanjima suvremene hrvatske drame i poezije ove godine pridružiti i antologija suvremene hrvatske proze Tko govori, tko piše koju je priredila Jagna Pogačnik. Terenski dio programa obuhvatit će stručne izlete u Cavtat, Ston i Trsteno te cjelodnevni izlet na Elafitsko otočje.
Voditelj se također zahvalio pokroviteljima i sponzorima Zagrebačke slavističke škole, ponajprije Ministarstvu znanosti, obrazovanja i športa Republike Hrvatske, Ministarstvu kulture Republike Hrvatske , Gradskom uredu za kulturu grada Zagreba, Gradskom poglavarstvu Dubrovnik ate Dubrovačko-neretvanskoj županiji. Zahvala je upućena i medijskim pokroviteljima Škole: redakcijama Jutarnjeg lista i TotalPortala. Voditelj Škole zahvalio je i ljubaznom osoblju Poslijediplomskoga središta koje je već desetljećima pravi domaćin Škole.
Riječi dobrodošlice polaznicima je uputio i pročelnik Odsjeka za kroatistiku na Filozofskom fakultetu u Zagrebu te čovjek koji je niz godina uspješno vodio Školu, prof. dr. sc. Stipe Botica. Naglasio je da je između Zagrebačke slavističe škole i mjesta njezina održavanja, grada Dubrovnika, vidljiv znak dugotrajnog, upornog i trajnog čuvanja kulture.
S nekoliko riječi obratila se i prorektorica za studije i upravljanje kvalitetom Ljiljana Pintar naglasivši kako iza Slavističke škole stoji tradicija, svrhovitost i kvaliteta.
Predstavnik Ministarstva znanosti, obrazovanja i športa gospodin Milan Bošnjak istaknuo je kako je postojanje Zagrebačke slavističke škole od neprocjenjive važnosti te da nema niti jednog svjetski priznatog slavista koji barem jednom nije sudjelovao u Zagrebačkoj slavističkoj školi.
Predstavnik grada domaćina dogradonačelnik Antun Kisić također je polaznicima Škole zaželio dobrodošlicu te izrazio zadovoljstvo što će i Zagrebačka slavistička škola dio svojih seminara posvetiti velikanu naše kulturne baštine Marinu Držiću.
Dožupan Dubrovačko-neretvanske županije gospodin Miše Galjuf srdačno je pozdravio sve polaznike i zaželio im dobordošlicu u gradu u kojem su hrvatski jezik i kultura odavno ukorijenjeni.
Prof. dr. sc. Krešimir Bagić zahvalio je na laskavim, poticajnim, ali i obvezujućim riječima te uz šalu istaknuo kako se nada da će, s obzirom na jučerašnji završetak Olimpijskih igara te današnji završetak Dubrovačkih ljetnih igara, Slavistička škola izdržati teret nastavljanja održavanja pozornosti.
Nakon svečanog otvorenja uslijedio je domjenak u atriju Poslijediplomskog središta nakon kojeg je prof. dr. sc. Ivo Pranjković predstavio program predavanja jezikoslovnog ciklusa pod naslovom Prostor u jeziku koja će redom, uz samog profesora, održati i Tanja Kuštović, prof. dr. sc. Diana Stolac, Ivana Matas Ivanković, doc. dr. sc. Branimir Belaj te doc. dr. sc. Krešimir Mićanović.
